1 00:00:00,417 --> 00:00:02,334 - Nelle puntate precedenti di "L'Arca"... 2 00:00:02,335 --> 00:00:03,502 - Che diavolo è? Drake gli sta facendo? 3 00:00:03,503 --> 00:00:04,837 - Niente di buono. 4 00:00:04,838 --> 00:00:06,213 - Vuol dire che sei la Gen-3 sta cercando 5 00:00:06,214 --> 00:00:07,548 da quando abbiamo lanciato. 6 00:00:07,549 --> 00:00:09,591 - L'hai lasciata scappare. Trovala. 7 00:00:09,592 --> 00:00:13,679 - Questa è la cura per la psicopatia Gen-3. 8 00:00:13,680 --> 00:00:15,222 entrambi: Whoa. - Beh, un gigante- 9 00:00:15,223 --> 00:00:17,182 Non so cosa sia- campo energetico o qualcosa del genere- 10 00:00:17,183 --> 00:00:19,017 appena illuminato qui fuori. 11 00:00:19,018 --> 00:00:20,561 - Potrei non ricordare il nostro passato, 12 00:00:20,562 --> 00:00:22,813 ma ricordo questo- questa sensazione. 13 00:00:22,814 --> 00:00:25,482 - Una delle nostre telecamere ad alta velocità catturato un'immagine tra le fasi. 14 00:00:25,483 --> 00:00:27,818 - Qualcosa nel campo di forza è occultamento. 15 00:00:27,819 --> 00:00:29,946 - Che diavolo è? 16 00:00:32,028 --> 00:00:37,202 - Ok, ora che abbiamo una cura per i cloni Gen-3- 17 00:00:37,203 --> 00:00:38,579 grazie, Sanji. 18 00:00:38,580 --> 00:00:40,205 - Non avrei potuto farlo senza di te. 19 00:00:40,206 --> 00:00:41,623 - Dobbiamo capirlo 20 00:00:41,624 --> 00:00:43,042 come ottenere la cura a tutti i Gen-3 là fuori. 21 00:00:43,043 --> 00:00:45,377 - A cominciare da "Arca 22"? - Mm-hmm. 22 00:00:45,378 --> 00:00:46,712 - La nave di Drake- come possiamo avvicinarci? 23 00:00:46,713 --> 00:00:49,048 L'ultima volta che l'abbiamo visto, ha minacciato di farci saltare in aria. 24 00:00:49,049 --> 00:00:50,424 - Ora che c'è una cura, 25 00:00:50,425 --> 00:00:52,134 Ho una sensazione L'atteggiamento di Drake cambierà. 26 00:00:52,135 --> 00:00:54,011 - Sì, la sfida lo troverò. 27 00:00:54,012 --> 00:00:55,554 - Sì. 28 00:00:55,555 --> 00:00:57,181 -Elia e Luna potrebbe riuscire a raggiungerlo, 29 00:00:57,182 --> 00:00:59,016 dalla loro stazione spaziale era un acquirente. 30 00:00:59,017 --> 00:01:00,768 - Buona idea, signor Trust. 31 00:01:00,769 --> 00:01:02,978 Prendi contatto, scoprilo se possono fissare un appuntamento. 32 00:01:02,979 --> 00:01:04,229 Kimi, giraci, 33 00:01:04,230 --> 00:01:05,731 impostare una rotta tornare alla stazione spaziale. 34 00:01:05,732 --> 00:01:08,609 Sanji, prepara almeno 35 dosi del trattamento genetico. 35 00:01:08,610 --> 00:01:09,860 - Su di esso. 36 00:01:09,861 --> 00:01:12,821 [musica lounge soft] 37 00:01:12,822 --> 00:01:15,908 ? ? 38 00:01:15,909 --> 00:01:18,702 - All'inizio, ehm... 39 00:01:18,703 --> 00:01:20,454 era solo sesso. 40 00:01:20,455 --> 00:01:22,706 - "Solo sesso"? Me? 41 00:01:22,707 --> 00:01:24,249 No, non ti credo. 42 00:01:24,250 --> 00:01:27,294 Io... non sognerei mai e poi mai di essere così superficiale. 43 00:01:27,295 --> 00:01:29,963 - Sicuro. [entrambi ridono] 44 00:01:29,964 --> 00:01:34,009 In tua difesa, pensavi stavi morendo di Klampkins. 45 00:01:34,010 --> 00:01:36,220 Quindi non volevi innamorarsi 46 00:01:36,221 --> 00:01:39,807 o far cadere qualcuno innamorato di te. 47 00:01:39,808 --> 00:01:42,726 E avevo appena perso Harris. 48 00:01:42,727 --> 00:01:44,603 - Il tuo ex. 49 00:01:44,604 --> 00:01:46,814 Giusto. 50 00:01:46,815 --> 00:01:48,607 Scusa. 51 00:01:48,608 --> 00:01:51,276 Dev'essere stato duro. [si schiarisce la gola] 52 00:01:51,277 --> 00:01:53,113 Bene, saluti. 53 00:01:56,533 --> 00:01:59,076 Quindi, ehm... [si schiarisce la gola] 54 00:01:59,077 --> 00:02:01,120 [inspira profondamente] 55 00:02:01,121 --> 00:02:02,580 È stato bello? 56 00:02:04,708 --> 00:02:07,084 - Che cosa? 57 00:02:07,085 --> 00:02:08,378 - [sussurrando] Il sesso. 58 00:02:12,298 --> 00:02:16,760 - Comunque... [risate] 59 00:02:16,761 --> 00:02:19,972 Nonostante i tuoi migliori sforzi... 60 00:02:19,973 --> 00:02:21,640 Mi sono quasi innamorato con te. 61 00:02:21,641 --> 00:02:24,184 - Eh, beh, sì, Voglio dire, chi non lo farebbe? 62 00:02:24,185 --> 00:02:25,811 - Hmm. 63 00:02:25,812 --> 00:02:29,732 Poi l'hai scoperto non saresti morto. 64 00:02:29,733 --> 00:02:34,820 - Ho ammesso di essere caduto innamorato anch'io di te. 65 00:02:34,821 --> 00:02:36,488 - Ti ricordi? 66 00:02:36,489 --> 00:02:37,824 - No. 67 00:02:39,951 --> 00:02:41,161 Ma come potrei non farlo? 68 00:02:43,830 --> 00:02:45,039 Sei fantastico. 69 00:02:45,040 --> 00:02:49,835 ? ? 70 00:02:49,836 --> 00:02:51,253 - Deve essere così 71 00:02:51,254 --> 00:02:53,213 il popolo sotterraneo voglio riparato. 72 00:02:53,214 --> 00:02:56,717 - Non sembra un'arma. - Non penso che sia uno. 73 00:02:56,718 --> 00:02:58,969 Ho fatto un grafico di Eva e del tenente Brice 74 00:02:58,970 --> 00:03:01,264 l'ultima indagine aerea dell'ossigeno. 75 00:03:03,016 --> 00:03:06,185 Più il cerchio è scuro, più ossigeno è presente. 76 00:03:06,186 --> 00:03:08,812 - Quindi la concentrazione più alta di ossigeno 77 00:03:08,813 --> 00:03:12,149 è proprio sopra quella struttura. - SÌ. 78 00:03:12,150 --> 00:03:14,568 Penso che l'ossigeno viene da esso. 79 00:03:14,569 --> 00:03:18,572 - Significa quella cosa è una specie di terraformatore? 80 00:03:18,573 --> 00:03:20,908 - Oh, va bene tanto senso! 81 00:03:20,909 --> 00:03:24,788 [rombo] 82 00:03:27,832 --> 00:03:30,959 [chiacchiere in preda al panico] 83 00:03:30,960 --> 00:03:33,837 [musica piena di suspense] 84 00:03:33,838 --> 00:03:40,845 ? ? 85 00:03:49,396 --> 00:03:51,689 - Quei terremoti sono più frequenti. 86 00:03:51,690 --> 00:03:53,857 - Beh, è un caso perché è un terraformatore 87 00:03:53,858 --> 00:03:55,109 quello è rotto. 88 00:03:55,110 --> 00:03:57,403 - Se è così... 89 00:03:57,404 --> 00:04:00,240 questo non promette nulla di buono per la nostra sopravvivenza. 90 00:04:04,869 --> 00:04:07,705 [musica edificante] 91 00:04:07,706 --> 00:04:14,713 ? ? 92 00:04:24,931 --> 00:04:29,560 [entrambi respirano pesantemente] 93 00:04:29,561 --> 00:04:32,271 - Beh, è stato fantastico. 94 00:04:32,272 --> 00:04:34,440 [entrambi ridacchiano] 95 00:04:34,441 --> 00:04:37,901 - Le cose che ci sono mancate crescere in un laboratorio. 96 00:04:37,902 --> 00:04:40,946 - Ehi, lo sei sul controllo delle nascite, giusto? 97 00:04:40,947 --> 00:04:42,573 - Non preoccuparti. 98 00:04:42,574 --> 00:04:45,034 Sanji lo suggerì subito come tu ed io siamo diventati, 99 00:04:45,035 --> 00:04:46,785 sai, ovvio. 100 00:04:46,786 --> 00:04:50,414 - Sì, beh, Sanji non è niente se non eccessivamente cauto. 101 00:04:50,415 --> 00:04:52,708 - Ha coinvolto anche te? - Sì. 102 00:04:52,709 --> 00:04:54,251 - [ridendo] 103 00:04:54,252 --> 00:04:57,296 Meglio prevenire che curare. 104 00:04:57,297 --> 00:04:58,965 Che cosa? 105 00:05:01,843 --> 00:05:05,679 - Beh, una volta lo era che le persone non erano sicure 106 00:05:05,680 --> 00:05:09,558 se Gen-2 e Gen-3 stanno facendo bambini alla vecchia maniera 107 00:05:09,559 --> 00:05:11,352 comportavano gli stessi rischi come creare cloni 108 00:05:11,353 --> 00:05:12,978 da loro in laboratorio, giusto? - Mm-hmm. 109 00:05:12,979 --> 00:05:17,107 - Ma ora abbiamo una cura per la sindrome Gen-3, 110 00:05:17,108 --> 00:05:19,109 quindi è sicuro. 111 00:05:19,110 --> 00:05:20,944 - Sì, immagino. 112 00:05:20,945 --> 00:05:23,447 - Il che significa... 113 00:05:23,448 --> 00:05:27,159 potremmo, in teoria, avere figli. 114 00:05:27,160 --> 00:05:29,870 - Whoa. Rallenta, stallone. 115 00:05:29,871 --> 00:05:31,789 - Sto solo dicendo. 116 00:05:31,790 --> 00:05:34,000 Potremmo farlo dei ragazzi davvero fantastici... 117 00:05:35,710 --> 00:05:37,836 Oppure no. 118 00:05:37,837 --> 00:05:41,882 - L'ho sempre pensato Non potevo avere figli. 119 00:05:41,883 --> 00:05:42,933 - Hmm. 120 00:05:44,844 --> 00:05:46,637 Che cosa? 121 00:05:46,638 --> 00:05:48,681 - È solo che ti ho visto capitanare questa nave 122 00:05:48,682 --> 00:05:50,891 attraverso ammutinamenti, malattie aliene. 123 00:05:50,892 --> 00:05:53,811 Ti hanno quasi tagliato la testa aperto da uno dei tuoi cloni. 124 00:05:53,812 --> 00:05:57,731 Non ti ho mai visto mostrare questo livello di paura prima... 125 00:05:57,732 --> 00:06:00,567 fino ad ora. 126 00:06:00,568 --> 00:06:03,070 - Sì, beh... 127 00:06:03,071 --> 00:06:04,655 il pensiero di essere genitore 128 00:06:04,656 --> 00:06:07,908 è più spaventoso di qualsiasi altro di quelle cose. 129 00:06:07,909 --> 00:06:10,452 - Non sto dicendo che tu l'abbia fatto per prendere una decisione adesso 130 00:06:10,453 --> 00:06:12,788 in un modo o nell'altro. 131 00:06:12,789 --> 00:06:15,082 È solo bello saperlo abbiamo la scelta 132 00:06:15,083 --> 00:06:18,043 e altri cloni lo fanno. 133 00:06:18,044 --> 00:06:20,505 - Stiamo arrivando alla stazione spaziale. 134 00:06:29,931 --> 00:06:32,057 - Kimi, accendi Gli scudi di Alicia. 135 00:06:32,058 --> 00:06:35,269 - Attivando gli scudi adesso. 136 00:06:35,270 --> 00:06:37,730 - Buona giornata, capitano Garnet. 137 00:06:37,731 --> 00:06:40,482 Ciao, Guglielmo. - Ciao, Luna. 138 00:06:40,483 --> 00:06:42,776 - Qualche parola su Drake e "Arca 22"? 139 00:06:42,777 --> 00:06:45,529 - Sì, l'appuntamento è tutto a posto come richiesto. 140 00:06:45,530 --> 00:06:48,615 Tuttavia, come al solito, Drake arriva in ritardo. 141 00:06:48,616 --> 00:06:51,660 - Ma sei sicuro che verrà? - Ha dato la sua parola. 142 00:06:51,661 --> 00:06:54,080 Sono sicuro che sarà qui in qualsiasi momento. 143 00:06:55,790 --> 00:06:59,209 [rombo] 144 00:06:59,210 --> 00:07:01,795 [musica piena di suspense] 145 00:07:01,796 --> 00:07:04,631 - Capitano, lo sapevo torneresti. 146 00:07:04,632 --> 00:07:07,509 Per favore, vieni. 147 00:07:07,510 --> 00:07:10,262 - Non finché non vi incontrerete alcune condizioni. 148 00:07:10,263 --> 00:07:12,473 - Dobbiamo davvero farlo? ancora questo ballo? 149 00:07:12,474 --> 00:07:15,601 Verrai adesso, o apriremo il fuoco sulla tua nave. 150 00:07:15,602 --> 00:07:17,895 - No, non lo farai, perché farlo rischia di uccidermi, 151 00:07:17,896 --> 00:07:20,022 e pensi di aver bisogno di me per curare la Gen-3. 152 00:07:20,023 --> 00:07:22,107 - Non lo penso. Ne sono abbastanza certo. 153 00:07:22,108 --> 00:07:25,178 - Cambierai idea una volta incontrerai la mia amica Alexandria. 154 00:07:28,323 --> 00:07:30,074 - Salve, signor Drake. 155 00:07:30,075 --> 00:07:32,284 Non posso dirlo sono felice di vederti, 156 00:07:32,285 --> 00:07:33,744 ma sono felice che l'"Arca 22" sia sopravvissuta. 157 00:07:33,745 --> 00:07:36,121 - Uh, scusa, chi è quello? 158 00:07:36,122 --> 00:07:37,581 - Non ti ricordi di me? 159 00:07:37,582 --> 00:07:39,416 Lavoravo come cuoco nella sala mensa 160 00:07:39,417 --> 00:07:41,460 prima che si manifestasse la sindrome Gen-3. 161 00:07:41,461 --> 00:07:44,254 - O forse te la ricordi come la donna che hai venduto ad Anton 162 00:07:44,255 --> 00:07:46,590 così da poterla picchiare a morte. 163 00:07:46,591 --> 00:07:48,342 - Scusa, cosa mi sto perdendo? 164 00:07:48,343 --> 00:07:51,011 - Non è ovvio? Guardala. 165 00:07:51,012 --> 00:07:53,305 - Abbiamo trovato la cura. 166 00:07:53,306 --> 00:07:54,765 - Non ti credo. 167 00:07:54,766 --> 00:07:57,727 - E' vero, signor Drake. Ne sono la prova. 168 00:08:00,146 --> 00:08:03,065 - Davvero. L'hai curata. 169 00:08:03,066 --> 00:08:06,777 - Beh, il dottor Kabir l'ha fatto, sì, senza far male a nessuno, 170 00:08:06,778 --> 00:08:08,779 senza tagliarmi o chiunque altro aperto. 171 00:08:08,780 --> 00:08:10,239 - E funziona su tutti i Gen-3? 172 00:08:10,240 --> 00:08:12,616 - Ecco perché noi organizzato questo incontro. 173 00:08:12,617 --> 00:08:14,493 Possiamo portare il farmaco alla rinfusa 174 00:08:14,494 --> 00:08:16,203 e curare tutti i Gen-3 sulla tua nave. 175 00:08:16,204 --> 00:08:18,956 - Immunizzerà anche chiunque Gen-3 che non hanno ancora compiuto la svolta. 176 00:08:18,957 --> 00:08:23,544 - Oh, beh, in tal caso, sei il benvenuto. 177 00:08:23,545 --> 00:08:25,462 Per favore, vieni. 178 00:08:25,463 --> 00:08:28,173 - Come ho detto, ci sono le condizioni. 179 00:08:28,174 --> 00:08:30,467 Voglio la tua parola Non subirò esperimenti 180 00:08:30,468 --> 00:08:32,219 se vengo con un'équipe medica. 181 00:08:32,220 --> 00:08:34,304 - Che tipo di mostro pensi che lo sia? 182 00:08:34,305 --> 00:08:36,098 - Piuttosto brutto. 183 00:08:36,099 --> 00:08:39,268 - Beh, mi dispiace che tu senta da questa parte, Capitano, 184 00:08:39,269 --> 00:08:43,105 ma penso che sia il momento di provarci e pensare logicamente qui. 185 00:08:43,106 --> 00:08:46,650 Se quello che dici è vero, allora non ho davvero bisogno di te 186 00:08:46,651 --> 00:08:48,819 come soggetto di prova più, vero? 187 00:08:48,820 --> 00:08:50,321 Allora perché dovrei farti del male? 188 00:08:50,322 --> 00:08:51,613 - Ha ragione. 189 00:08:51,614 --> 00:08:53,407 - Voglio la tua parola. 190 00:08:53,408 --> 00:08:55,284 Nessuno nella mia squadra verrà danneggiato. 191 00:08:55,285 --> 00:08:56,827 - Hai la mia parola. 192 00:08:56,828 --> 00:08:58,871 Lasciamo che il passato sia passato. 193 00:08:58,872 --> 00:09:00,998 Vogliamo la stessa cosa. 194 00:09:00,999 --> 00:09:03,625 Portami il farmaco e curare la tua gente 195 00:09:03,626 --> 00:09:06,128 da questa terribile maledizione. 196 00:09:06,129 --> 00:09:08,214 ? ? 197 00:09:11,968 --> 00:09:13,969 - Zed, ne ho bisogno chiederti qualcosa, 198 00:09:13,970 --> 00:09:16,764 e spero che tu lo sappia e fidati di me abbastanza bene 199 00:09:16,765 --> 00:09:18,307 per dirmi la verità. 200 00:09:18,308 --> 00:09:20,476 - Certo, Felix, cos'è? 201 00:09:20,477 --> 00:09:23,437 - L'EF-1 ne aveva qualche tipo di un'arma energetica segreta 202 00:09:23,438 --> 00:09:25,689 di cui la GSA non era a conoscenza? 203 00:09:25,690 --> 00:09:28,610 [chiacchiere indistinte] 204 00:09:30,737 --> 00:09:32,279 - Sì. 205 00:09:32,280 --> 00:09:35,699 Ne era dotato un'arma energetica bloccata a impulsi. 206 00:09:35,700 --> 00:09:38,786 In effetti ne hai visto uno proprio come su EF-2 207 00:09:38,787 --> 00:09:40,537 prima di disarmarlo. 208 00:09:40,538 --> 00:09:41,998 - Quanto era potente? 209 00:09:44,167 --> 00:09:48,045 - Abbastanza potente per abbattere un'intera nave GSA 210 00:09:48,046 --> 00:09:50,506 con un solo colpo. 211 00:09:50,507 --> 00:09:52,675 Perché me lo chiedi? 212 00:09:52,676 --> 00:09:55,677 - Beh, abbiamo finito i log del server EF-1, 213 00:09:55,678 --> 00:09:59,515 e abbiamo trovato un riferimento a sparare con un'arma a impulsi. 214 00:09:59,516 --> 00:10:00,641 - A cosa? 215 00:10:00,642 --> 00:10:02,726 - Nella direzione del campo di forza 216 00:10:02,727 --> 00:10:06,189 questo sta proteggendo quella massa struttura terraformante. 217 00:10:08,316 --> 00:10:11,236 - E' possibile? un terraformatore e un'arma? 218 00:10:12,779 --> 00:10:15,729 - Strickland e Avega, a rapporto al laboratorio di scienze, per favore. 219 00:10:19,160 --> 00:10:21,912 - Perché l'EF-1 dovrebbe sparare presso un terraformatore 220 00:10:21,913 --> 00:10:23,747 se non fosse anche un'arma? 221 00:10:23,748 --> 00:10:25,624 - Forse non lo sapevano cosa era. 222 00:10:25,625 --> 00:10:27,835 - Sì, ragazzi, ragazzi, ragazzi, è per questo che ti abbiamo chiamato qui. 223 00:10:27,836 --> 00:10:29,837 Quindi pensiamo di aver capito 224 00:10:29,838 --> 00:10:31,714 un modo per entrare del campo di forza, a destra, 225 00:10:31,715 --> 00:10:34,883 scopri cosa diavolo è quello cosa lì dentro c'è o non c'è. 226 00:10:34,884 --> 00:10:36,135 - Come? 227 00:10:36,136 --> 00:10:37,720 - Quindi quando Eva ed io eravamo nel sottosuolo, 228 00:10:37,721 --> 00:10:39,513 proprio in quella stanza con la cupola di roccia, 229 00:10:39,514 --> 00:10:41,390 l'abbiamo lasciato, ed era tutto illuminato. 230 00:10:41,391 --> 00:10:43,684 Aveva... delle battute e-e simboli ovunque. 231 00:10:43,685 --> 00:10:46,603 - Penso che sia un pannello di controllo per il campo di forza. 232 00:10:46,604 --> 00:10:48,397 - Quando ero laggiù, 233 00:10:48,398 --> 00:10:51,191 tutto quello che potevo vedere era la cupola di pietra, nessun controllo. 234 00:10:51,192 --> 00:10:52,943 - Eravamo gli unici chi potrebbe vederlo 235 00:10:52,944 --> 00:10:54,278 perché eravamo fuori fase. 236 00:10:54,279 --> 00:10:56,030 - Allora come lo vediamo adesso? 237 00:10:56,031 --> 00:10:57,948 - Abbiamo studiato il dati della telecamera ad alta velocità 238 00:10:57,949 --> 00:10:59,366 da questa foto. 239 00:10:59,367 --> 00:11:01,660 Lo ha catturato solo in quel campo di quel frame 240 00:11:01,661 --> 00:11:04,246 a causa di un breve sfasamento quando la navetta entrò in contatto. 241 00:11:04,247 --> 00:11:05,914 - Ho potuto usare quei dati 242 00:11:05,915 --> 00:11:09,501 per sintonizzare i nostri occhiali a infrarossi essere sfasato allo stesso modo. 243 00:11:09,502 --> 00:11:11,712 - Quindi ce lo permetterà guardate cosa avete visto voi ragazzi. 244 00:11:11,713 --> 00:11:12,921 - Esattamente. 245 00:11:12,922 --> 00:11:14,798 Quindi possiamo scendere nella metropolitana, 246 00:11:14,799 --> 00:11:17,384 e... Eva può capirlo come spegnerlo. 247 00:11:17,385 --> 00:11:20,929 - Eva può provare a capirlo come spegnerlo. 248 00:11:20,930 --> 00:11:22,848 - Fallo. 249 00:11:22,849 --> 00:11:24,391 - [si schiarisce la gola] 250 00:11:24,392 --> 00:11:27,561 [musica dolce e meravigliosa] 251 00:11:27,562 --> 00:11:34,486 ? ? 252 00:11:46,331 --> 00:11:48,040 - Freddo. - Ehi! 253 00:11:48,041 --> 00:11:49,501 - Ecco qua. 254 00:11:51,836 --> 00:11:55,130 - È fantastico. Mi chiedo chi l'abbia costruito. 255 00:11:55,131 --> 00:11:57,091 - Guarda questo. 256 00:11:57,092 --> 00:11:59,885 Persone, alberi, fiori, uccelli... 257 00:11:59,886 --> 00:12:02,137 è tutta roba dalla Terra. 258 00:12:02,138 --> 00:12:03,472 Perché è questo anche qui? 259 00:12:03,473 --> 00:12:05,391 - Il nostro amico qui non può vederlo, 260 00:12:05,392 --> 00:12:07,851 il che probabilmente significa neanche la sua gente può farlo. 261 00:12:07,852 --> 00:12:10,312 - Allora per chi è? 262 00:12:10,313 --> 00:12:12,731 - Mi chiedo di cosa si tratta. 263 00:12:12,732 --> 00:12:14,817 - Bella domanda. 264 00:12:14,818 --> 00:12:17,820 [musica inquietante] 265 00:12:17,821 --> 00:12:20,698 - Cos'è quello? 266 00:12:20,699 --> 00:12:22,158 - Qui. 267 00:12:24,411 --> 00:12:27,037 Ehi, ehi. - Va bene. Non ti farà male. 268 00:12:27,038 --> 00:12:34,170 ? ? 269 00:12:37,090 --> 00:12:39,342 - C'è dell'altro qui. 270 00:12:41,636 --> 00:12:44,389 Dice che lo sono gli antichi amici. 271 00:12:48,309 --> 00:12:50,186 Dove sono adesso? 272 00:12:55,567 --> 00:12:57,067 Se ne sono andati. 273 00:12:57,068 --> 00:12:59,154 - Penso di averlo capito. 274 00:13:01,781 --> 00:13:05,367 Usando lo stesso analogia circuitale come prima, 275 00:13:05,368 --> 00:13:08,329 tutto quello che devo fare è... 276 00:13:08,330 --> 00:13:15,503 ? ? 277 00:13:29,184 --> 00:13:31,561 - Santo cielo. 278 00:13:33,355 --> 00:13:35,481 - È enorme. 279 00:13:35,482 --> 00:13:38,317 - Eva, qualunque cosa tu abbia fatto, ha funzionato. 280 00:13:38,318 --> 00:13:42,029 Lo vorrai per vedere questo. 281 00:13:42,030 --> 00:13:45,074 - La domanda rimane... 282 00:13:45,075 --> 00:13:47,369 cos'è? 283 00:13:53,333 --> 00:13:57,336 [l'oggetto si frantuma, la persona urla] 284 00:13:57,337 --> 00:13:59,588 - Cos'è successo? - La luce è caduta. 285 00:13:59,589 --> 00:14:02,424 Porta qui il tuo culo e portare un kit di pronto soccorso. 286 00:14:02,425 --> 00:14:05,386 [musica tesa] 287 00:14:05,387 --> 00:14:12,227 ? ? 288 00:14:29,119 --> 00:14:30,411 - Dai. 289 00:14:30,412 --> 00:14:34,290 ? ? 290 00:14:45,135 --> 00:14:47,052 - Bentornato, Capitano. 291 00:14:47,053 --> 00:14:50,139 [musica tesa] 292 00:14:50,140 --> 00:14:51,598 Cosa stai facendo? 293 00:14:51,599 --> 00:14:53,350 - Drake, sei in arresto per la tratta di esseri umani, 294 00:14:53,351 --> 00:14:55,686 rapimento, umano sperimentazione medica, 295 00:14:55,687 --> 00:14:57,938 e sono sicuro molto di più. 296 00:14:57,939 --> 00:15:00,316 - Hmm. Non ne hai l'autorità di arrestarmi. 297 00:15:00,317 --> 00:15:02,359 - Hai ragione, non lo so, 298 00:15:02,360 --> 00:15:03,652 ma il tuo stesso equipaggio lo fa. 299 00:15:03,653 --> 00:15:05,738 E tutte le tue vittime della terza generazione 300 00:15:05,739 --> 00:15:08,449 avrà questo diritto una volta guariti. 301 00:15:08,450 --> 00:15:10,500 Hai una decisione da prendere, Tenente. 302 00:15:12,162 --> 00:15:14,455 - [sbeffeggia] 303 00:15:14,456 --> 00:15:17,542 - Non credo che tu sia d'accordo cosa sta facendo Drake, vero? 304 00:15:22,297 --> 00:15:24,298 - Stai indietro. 305 00:15:24,299 --> 00:15:26,925 - Cosa fai? Fermala. 306 00:15:26,926 --> 00:15:28,802 - Perché dovrei? 307 00:15:28,803 --> 00:15:32,348 Sono d'accordo con lei. - [ridacchia] 308 00:15:32,349 --> 00:15:34,516 - Prendi i tuoi ordini da me. 309 00:15:34,517 --> 00:15:36,810 Fai qualcosa! Arrestatela! Fai qualcosa! 310 00:15:36,811 --> 00:15:38,354 Ah! 311 00:15:38,355 --> 00:15:39,938 - Grazie, tenente. 312 00:15:39,939 --> 00:15:41,815 Hai un posto? puoi rinchiuderlo 313 00:15:41,816 --> 00:15:43,859 mentre la mia squadra amministra una cura per tutti i Gen-3? 314 00:15:43,860 --> 00:15:46,028 - SÌ. Mi prenderò cura di lui. 315 00:15:46,029 --> 00:15:48,322 - Verrò con te, se va bene. 316 00:15:48,323 --> 00:15:55,497 ? ? 317 00:15:58,041 --> 00:16:00,000 - [sbeffeggia] 318 00:16:00,001 --> 00:16:02,920 Ve ne pentirete entrambi. - Sì, ne dubito. 319 00:16:02,921 --> 00:16:09,593 ? ? 320 00:16:09,594 --> 00:16:12,722 - [urlando] [Sanji parla indistintamente] 321 00:16:16,267 --> 00:16:21,021 [respirando affannosamente, lentamente] 322 00:16:21,022 --> 00:16:23,024 [la porta si apre] 323 00:16:25,360 --> 00:16:26,777 - Arrestatela. 324 00:16:26,778 --> 00:16:29,196 Lei è quella giusta che ha cercato di aprirmi. 325 00:16:29,197 --> 00:16:31,865 - Capitano, per favore, sì non ho idea di quanto mi dispiaccia- 326 00:16:31,866 --> 00:16:34,118 quanto è stato doloroso farlo alle mie stesse sorelle. 327 00:16:34,119 --> 00:16:37,079 - La soluzione semplice a questo- non farlo. 328 00:16:37,080 --> 00:16:40,290 - Drake ha detto che sarebbe andato uccidere mio marito se non lo avessi fatto. 329 00:16:40,291 --> 00:16:44,044 E mi dispiace, ma amo mio marito moltissimo, 330 00:16:44,045 --> 00:16:47,881 e...e non volevo esserlo responsabile della sua morte. 331 00:16:47,882 --> 00:16:50,592 E ho pensato che se avessi potuto... se potessi trovare una cura- 332 00:16:50,593 --> 00:16:53,137 - Lo lasceremo fare al tuo equipaggio e le tue vittime 333 00:16:53,138 --> 00:16:55,973 decidi cosa ti succede. 334 00:16:55,974 --> 00:16:57,850 - Come dovresti. 335 00:16:57,851 --> 00:17:01,478 Ma ne hai bisogno un altro dottore qui. 336 00:17:01,479 --> 00:17:03,272 almeno lasciami aiutare le persone. 337 00:17:03,273 --> 00:17:07,109 Lasciami fare qualcosa di buono, allora puoi rinchiudermi. 338 00:17:07,110 --> 00:17:10,070 [musica dolce e tesa] 339 00:17:10,071 --> 00:17:12,156 ? ? 340 00:17:12,157 --> 00:17:13,574 - Bene. 341 00:17:13,575 --> 00:17:15,325 Fai quello che puoi. 342 00:17:15,326 --> 00:17:17,161 - Grazie. 343 00:17:17,162 --> 00:17:23,292 ? ? 344 00:17:23,293 --> 00:17:25,085 - Non mi fido di lei. 345 00:17:25,086 --> 00:17:27,421 Non sono sicuro di fidarmi Nemmeno il tenente Reed. 346 00:17:27,422 --> 00:17:29,423 - Idem, ma ne abbiamo bisogno per ora. 347 00:17:29,424 --> 00:17:31,175 - Va bene. 348 00:17:31,176 --> 00:17:33,594 andrò a dare un'occhiata in giro, vedo se riesco a scoprire qualcosa. 349 00:17:33,595 --> 00:17:40,769 ? ? 350 00:17:44,814 --> 00:17:47,775 [musica tesa] 351 00:17:47,776 --> 00:17:52,279 ? ? 352 00:17:52,280 --> 00:17:53,948 - E' morto. 353 00:18:00,830 --> 00:18:02,623 - Allora ho ragione. 354 00:18:02,624 --> 00:18:05,167 Siete tutti cloni di Drake. - Sì, lo siamo. 355 00:18:05,168 --> 00:18:07,044 - Nostro padre ce lo ha dato una vita di conforto. 356 00:18:07,045 --> 00:18:08,962 - Quindi, se siete cloni di Drake, 357 00:18:08,963 --> 00:18:10,923 allora questo deve significare siete tutti della terza generazione. 358 00:18:10,924 --> 00:18:12,925 - Ecco perché siamo confinati a questa suite. 359 00:18:12,926 --> 00:18:16,512 Viviamo le vite migliori finché non... cambieremo. 360 00:18:16,513 --> 00:18:17,596 - Eh. 361 00:18:17,597 --> 00:18:19,306 Ma perché? 362 00:18:19,307 --> 00:18:20,682 - Non capisco. 363 00:18:20,683 --> 00:18:22,684 - Beh, perché esisti? 364 00:18:22,685 --> 00:18:24,395 Perché Drake ti ha creato? in primo luogo? 365 00:18:24,396 --> 00:18:27,648 - Stava cercando una cura per la psicosi di terza generazione 366 00:18:27,649 --> 00:18:29,608 così poteva continuare la corsa ai cloni è in corso. 367 00:18:29,609 --> 00:18:31,318 - Altrimenti, i cloni moriranno 368 00:18:31,319 --> 00:18:33,862 con tutti i Gen-2. 369 00:18:33,863 --> 00:18:36,573 - Beh, ragazzi... 370 00:18:36,574 --> 00:18:39,702 Ho delle ottime notizie per te. 371 00:18:39,703 --> 00:18:41,370 - Resta fermo per me. 372 00:18:41,371 --> 00:18:42,663 Perfetto. 373 00:18:42,664 --> 00:18:44,123 Tutto fatto. 374 00:18:44,124 --> 00:18:45,624 Oh. 375 00:18:45,625 --> 00:18:48,878 - Grazie. - Non c'è di che. 376 00:18:50,880 --> 00:18:53,173 Questo è l'ultimo G44 di terza generazione. 377 00:18:53,174 --> 00:18:55,592 - Sì, ne ho visti diversi nei corridoi. 378 00:18:55,593 --> 00:18:57,845 - Non vedo l'ora di incontrarci tutti loro. 379 00:18:57,846 --> 00:19:00,681 -Oh, un'altra cosa- Ho fatto un'autopsia su Drake. 380 00:19:00,682 --> 00:19:02,474 Non mi ci è voluto molto per trovarlo. 381 00:19:02,475 --> 00:19:04,184 È morto per un aneurisma. 382 00:19:04,185 --> 00:19:05,853 - Allora, cause naturali. - SÌ. 383 00:19:05,854 --> 00:19:08,314 - Posso chiederti se l'ha fatto? piedi e caviglie gonfie? 384 00:19:08,315 --> 00:19:11,150 - In realtà, l'ha fatto, ma non sono sicuro del perché. 385 00:19:11,151 --> 00:19:13,652 - Perché il corpo è stato spostato. - Mi scusi? 386 00:19:13,653 --> 00:19:15,571 - Sì, potrei dirlo dalla posizione del corpo 387 00:19:15,572 --> 00:19:17,406 che Drake è stato trascinato nella cella. 388 00:19:17,407 --> 00:19:19,742 Me lo dice il gonfiore è successo dopo la sua morte. 389 00:19:19,743 --> 00:19:20,993 - Sei sicuro? 390 00:19:20,994 --> 00:19:22,703 - Come sicurezza per la GSA sulla Terra, 391 00:19:22,704 --> 00:19:24,413 Ho indagato molti omicidi. 392 00:19:24,414 --> 00:19:27,958 Il suo corpo è stato sicuramente spostato. - Ma perché? Da chi? 393 00:19:27,959 --> 00:19:31,462 - Non lo so, ma ne sono sicuro come diavolo intendo scoprirlo. 394 00:19:31,463 --> 00:19:34,716 ? ? 395 00:19:34,717 --> 00:19:38,093 - Non toccarlo. Potrebbe essere pericoloso. 396 00:19:38,094 --> 00:19:40,512 - Oh, fidati di me, Non avevo intenzione di farlo. 397 00:19:40,513 --> 00:19:45,392 - Non vedo cuciture, niente porte, niente pannelli. 398 00:19:45,393 --> 00:19:47,311 - Sembra fatto dalle stesse cose 399 00:19:47,312 --> 00:19:49,104 come il complesso sotterraneo. 400 00:19:49,105 --> 00:19:51,191 - E la tavoletta di pietra Angus dissotterrato. 401 00:19:57,864 --> 00:19:59,114 - Ehi, guarda. 402 00:19:59,115 --> 00:20:00,949 Ci sono danni. Vedere? 403 00:20:00,950 --> 00:20:04,161 Molto lassù su quell'angolo superiore. 404 00:20:04,162 --> 00:20:06,872 - Forse è questo il danno dall'arma EF-1. 405 00:20:06,873 --> 00:20:08,791 [clic dell'otturatore della fotocamera] 406 00:20:08,792 --> 00:20:11,001 - Ragazzi, ho delle letture dovresti vedere! 407 00:20:11,002 --> 00:20:12,836 - Dai. 408 00:20:12,837 --> 00:20:15,506 [musica piena di suspense] 409 00:20:15,507 --> 00:20:18,384 Abbiamo delle letture dalle scansioni di ogni strumento che abbiamo. 410 00:20:18,385 --> 00:20:21,220 Ne emette di tutti i tipi delle onde trasversali di energia, 411 00:20:21,221 --> 00:20:23,597 onde magnetiche e SST. 412 00:20:23,598 --> 00:20:25,516 - Uhm, ho capito letture simili 413 00:20:25,517 --> 00:20:27,476 dal terreno che lo circonda. - Che cosa significa? 414 00:20:27,477 --> 00:20:31,647 - Uh, significa che va in profondità sotterraneo sotto di esso. 415 00:20:31,648 --> 00:20:34,233 Non è solo un grande monumento di pietra. 416 00:20:34,234 --> 00:20:36,527 Ha l'elettronica e macchinari al suo interno. 417 00:20:36,528 --> 00:20:38,946 - Non riesco a capire né testa né croce di tutto questo. 418 00:20:38,947 --> 00:20:40,406 E' così alieno. 419 00:20:40,407 --> 00:20:43,742 - Alieno come non familiare o piccoli omini verdi? 420 00:20:43,743 --> 00:20:46,161 - Beh, non lo so qualsiasi civiltà umana 421 00:20:46,162 --> 00:20:48,163 chi aveva la tecnologia per costruire questo. 422 00:20:48,164 --> 00:20:50,874 - Allora... piccoli omini verdi, allora. 423 00:20:50,875 --> 00:20:55,087 - Beh, dubito che lo fossero poco o verde, ma sì. 424 00:20:55,088 --> 00:20:56,797 Penso che chiunque abbia costruito questo 425 00:20:56,798 --> 00:20:59,049 deve essere stato una cultura aliena intelligente. 426 00:20:59,050 --> 00:21:01,802 - Che ne dici? un po' di polipo grigio? 427 00:21:01,803 --> 00:21:03,721 - Che cosa? 428 00:21:03,722 --> 00:21:06,390 -Ricordati di quelli- quelle cose che sembrano polpi, 429 00:21:06,391 --> 00:21:09,018 giusto, dai disegni rupestri? - Sì. 430 00:21:09,019 --> 00:21:11,812 - Pensi che sia quella la specie chi ha costruito questo? 431 00:21:11,813 --> 00:21:13,397 - Chi lo sa? 432 00:21:13,398 --> 00:21:15,441 Ma immagino è una scommessa piuttosto buona. 433 00:21:15,442 --> 00:21:17,443 [rombo] - Whoa, va bene, va bene. 434 00:21:17,444 --> 00:21:19,695 Va bene. - Oh merda! 435 00:21:19,696 --> 00:21:21,071 - Va bene. 436 00:21:21,072 --> 00:21:25,367 ? ? 437 00:21:25,368 --> 00:21:27,536 [suono della tavoletta] 438 00:21:27,537 --> 00:21:29,038 - Ah! 439 00:21:29,039 --> 00:21:30,331 [ronzio del tablet] 440 00:21:30,332 --> 00:21:32,499 - Ne ho di tutti i tipi di nuove letture. 441 00:21:32,500 --> 00:21:33,917 - Anche io. 442 00:21:33,918 --> 00:21:36,129 - Oh, Dio. 443 00:21:39,841 --> 00:21:42,676 - Scusa se ti ho fatto aspettare. 444 00:21:42,677 --> 00:21:45,387 - Se sei riuscito a trovare Ves e l'altro Spina Nera? 445 00:21:45,388 --> 00:21:47,431 - No, e abbiamo cercato ovunque. 446 00:21:47,432 --> 00:21:50,142 Ho delle squadre che perlustrano la foresta adesso. 447 00:21:50,143 --> 00:21:52,144 Cosa volevi? vederci in giro? 448 00:21:52,145 --> 00:21:53,896 - Quella struttura gigante là fuori 449 00:21:53,897 --> 00:21:56,106 emette energia magnetica solare campi di manipolazione. 450 00:21:56,107 --> 00:21:58,776 - Beh, non diceva qualcosa come quello su quella tavoletta di pietra? 451 00:21:58,777 --> 00:22:00,861 - Sì, in realtà pensa a questo artefatto 452 00:22:00,862 --> 00:22:04,281 potrebbe essere una sorta di lettura, come i nostri tablet informativi. 453 00:22:04,282 --> 00:22:06,533 - Mentre parliamo, quella grande cosa là fuori 454 00:22:06,534 --> 00:22:08,744 sembra che ci stia provando per generare brillamenti solari 455 00:22:08,745 --> 00:22:10,371 abbattere tutta la nostra roba in orbita. 456 00:22:10,372 --> 00:22:12,373 - Che cosa? - Allora dobbiamo distruggerlo. 457 00:22:12,374 --> 00:22:14,792 - No, aspetta. Non è un pericolo. 458 00:22:14,793 --> 00:22:17,795 È troppo danneggiato per averlo qualsiasi effetto sul sole 459 00:22:17,796 --> 00:22:19,338 beh, non ancora. 460 00:22:19,339 --> 00:22:21,924 - Lo stesso, se lo aggiustiamo, non diventerà un pericolo per noi? 461 00:22:21,925 --> 00:22:25,177 - Se non sistemiamo la cosa, credo siamo in guai più grossi. 462 00:22:25,178 --> 00:22:27,554 [ticchettio dei tasti] 463 00:22:27,555 --> 00:22:30,391 Uh, la mia squadra lo usava un radar che penetra nel terreno, 464 00:22:30,392 --> 00:22:32,684 e abbiamo calcolato che la struttura 465 00:22:32,685 --> 00:22:35,020 va almeno 2 chilometri sotto terra. 466 00:22:35,021 --> 00:22:36,397 Si sta letteralmente regolamentando 467 00:22:36,398 --> 00:22:38,565 la regolite dell'intero pianeta e magma. 468 00:22:38,566 --> 00:22:40,567 - Quali punti ad una macchina terraformatrice. 469 00:22:40,568 --> 00:22:42,236 - Oppure, per essere molto pedanti, 470 00:22:42,237 --> 00:22:44,113 una terraformazione macchina per la manutenzione. 471 00:22:44,114 --> 00:22:45,656 - Sì, ma è un problema tecnico, 472 00:22:45,657 --> 00:22:47,908 il che spiega la lava e i terremoti. 473 00:22:47,909 --> 00:22:49,576 - E ossigeno. 474 00:22:49,577 --> 00:22:51,578 [suono del computer] La parte superiore della struttura 475 00:22:51,579 --> 00:22:53,497 sta catalizzando l'anidride carbonica e vari acidi 476 00:22:53,498 --> 00:22:55,165 nell'aria respirabile, 477 00:22:55,166 --> 00:22:57,835 il che spiega perché l'ossigeno è centrato lì. 478 00:22:57,836 --> 00:23:00,504 - E' lì che abbiamo visto il danno sulla cosa. 479 00:23:00,505 --> 00:23:02,673 - Mm-hmm. - SÌ. 480 00:23:02,674 --> 00:23:05,759 È lì che ha preso una diretta colpito dall'arma EF-1. 481 00:23:05,760 --> 00:23:08,178 - Comunque funziona non ha molto senso per me che- 482 00:23:08,179 --> 00:23:12,933 che questa cosa là fuori esiste a-un terraformatore e un'arma. 483 00:23:12,934 --> 00:23:15,769 - Forse fa parte della sua programmazione è proteggere il pianeta 484 00:23:15,770 --> 00:23:17,229 da estranei. 485 00:23:17,230 --> 00:23:19,857 - Dev'essere stato questo a causare brillamenti solari su Ross, giusto? 486 00:23:19,858 --> 00:23:22,901 Quelli che hanno abbattuto L'Arca dell'Ammiraglio Hammond. 487 00:23:22,902 --> 00:23:26,447 - Eva, l'hai detto tu stavano rilevando SST da esso? 488 00:23:26,448 --> 00:23:28,866 - SÌ. Trasmissioni subspaziali. 489 00:23:28,867 --> 00:23:31,952 - Beh, se c'è una macchina come questo su Ross 490 00:23:31,953 --> 00:23:33,412 e uno qui, 491 00:23:33,413 --> 00:23:35,414 forse sono collegati in qualche modo, 492 00:23:35,415 --> 00:23:37,958 come i computer in rete. 493 00:23:37,959 --> 00:23:39,126 - E' quello che ha detto. 494 00:23:39,127 --> 00:23:41,253 [musica piena di suspense] 495 00:23:41,254 --> 00:23:43,381 Semplicemente non le credevo. 496 00:23:45,633 --> 00:23:47,926 - Chi? 497 00:23:47,927 --> 00:23:48,977 -Dott. 498 00:23:50,555 --> 00:23:54,099 Quando lo disse, ha detto la parte di lei qui 499 00:23:54,100 --> 00:23:57,936 inviato un segnale di soccorso alla parte di lei su Ross. 500 00:23:57,937 --> 00:24:00,689 Ragazzi, ecco perché ha messo la programmazione nella mia testa- 501 00:24:00,690 --> 00:24:02,775 per salvare la parte di lei quello è qui. 502 00:24:02,776 --> 00:24:05,945 [rumore, tonfo] 503 00:24:10,325 --> 00:24:13,077 - [urla] - Va bene! 504 00:24:13,078 --> 00:24:20,085 ? ? 505 00:24:22,420 --> 00:24:24,213 - Dobbiamo accedere quel programma. 506 00:24:24,214 --> 00:24:25,464 - Come? 507 00:24:25,465 --> 00:24:26,715 - Odio anche solo dirlo, 508 00:24:26,716 --> 00:24:28,175 ma dovremmo rimetterlo a posto nel tenente Brice? 509 00:24:28,176 --> 00:24:29,551 - NO! - Assolutamente no. 510 00:24:29,552 --> 00:24:31,512 - Ci deve essere un altro modo per parlargli. 511 00:24:31,513 --> 00:24:33,764 - Potrei riuscire a toccare in esso con un I/O del computer. 512 00:24:33,765 --> 00:24:36,100 - Guarda, Alicia, non è una buona idea, vero? 513 00:24:36,101 --> 00:24:38,352 Non puoi fidarti di quella donna. - Non è una donna. 514 00:24:38,353 --> 00:24:40,896 È un software, ma hai ragione. 515 00:24:40,897 --> 00:24:43,482 Ho bisogno di esserlo in un ambiente privo d'aria. 516 00:24:43,483 --> 00:24:45,526 Per essere al sicuro e mantenerlo fuori dai nostri sistemi, 517 00:24:45,527 --> 00:24:47,444 deve esserlo un computer non connesso in rete, 518 00:24:47,445 --> 00:24:49,363 non connesso a qualsiasi nostra attrezzatura. 519 00:24:49,364 --> 00:24:52,116 - Che ne dici dell'"Arca 16"? - Potrebbe funzionare. 520 00:24:52,117 --> 00:24:53,701 Sarà vuoto, vero? 521 00:24:53,702 --> 00:24:55,452 - Ma il supporto vitale è ancora attivo. 522 00:24:55,453 --> 00:24:56,912 - Sì. - Va bene. 523 00:24:56,913 --> 00:24:58,998 Come faccio ad arrivare lassù? - Ti porto. 524 00:24:58,999 --> 00:25:00,457 - No. 525 00:25:00,458 --> 00:25:03,293 Dovresti restare lontano dal doc. 526 00:25:03,294 --> 00:25:05,254 - Ti manderò... 527 00:25:05,255 --> 00:25:08,465 con uno dei miei migliori piloti. 528 00:25:08,466 --> 00:25:10,135 - Va bene. 529 00:25:16,266 --> 00:25:18,892 Grazie per avermi accolto, Ana. 530 00:25:18,893 --> 00:25:20,477 - Nessun problema. 531 00:25:20,478 --> 00:25:22,980 - Ok, lo userò il terminale con intercapedine d'aria 532 00:25:22,981 --> 00:25:25,649 nell'infermeria per tenere il doc dai sistemi dell'"Arca 16". 533 00:25:25,650 --> 00:25:27,860 Ma per ogni evenienza, una volta che sarò fuori dalla camera di equilibrio, 534 00:25:27,861 --> 00:25:31,030 devi disaccoppiarti da Arca e allontanatevi di qualche metro. 535 00:25:31,031 --> 00:25:33,282 Non vogliamo che il codice Doc lo faccia salta nei sistemi della navetta 536 00:25:33,283 --> 00:25:35,409 e poi portalo con te tornare a casa base. 537 00:25:35,410 --> 00:25:37,828 - Va bene. Avrei dovuto portare un libro, eh? 538 00:25:37,829 --> 00:25:39,663 - Se tutto va bene non ci vorrà molto tempo. 539 00:25:39,664 --> 00:25:41,457 Ti chiamerò quando sarò pronto. 540 00:25:41,458 --> 00:25:43,334 - E... 541 00:25:43,335 --> 00:25:45,170 attracco adesso. 542 00:25:48,339 --> 00:25:54,136 ? ? 543 00:25:54,137 --> 00:25:55,430 - Chiaro. 544 00:26:09,527 --> 00:26:11,487 - La navetta è libera. 545 00:26:11,488 --> 00:26:14,114 Buona fortuna, Alicia. 546 00:26:14,115 --> 00:26:20,955 ? ? 547 00:27:10,964 --> 00:27:12,507 - [ridacchia] 548 00:27:26,104 --> 00:27:27,772 Oh, mio... 549 00:27:46,082 --> 00:27:48,877 - Navetta per l'attracco, per favore identificati. 550 00:27:48,878 --> 00:27:53,172 Navetta d'attracco, non è sicuro attraccare adesso. 551 00:27:53,173 --> 00:27:54,799 Per favore rispondi. 552 00:27:58,720 --> 00:28:02,848 Alicia, un'altra navetta sta attraccando. 553 00:28:02,849 --> 00:28:06,060 Alicia, per favore rispondi. 554 00:28:06,061 --> 00:28:08,979 [sospira] Base di partenza, per favore avvisa. 555 00:28:08,980 --> 00:28:12,024 Chi sta cercando di attraccare con "Arca 16"? 556 00:28:12,025 --> 00:28:15,277 [il dispositivo ronza] 557 00:28:15,278 --> 00:28:18,239 [bip, ronzio statico] 558 00:28:21,201 --> 00:28:23,243 Cosa disturba il mio segnale? 559 00:28:23,244 --> 00:28:30,168 ? ? 560 00:28:35,965 --> 00:28:37,341 Alicia. 561 00:28:37,342 --> 00:28:39,719 Alicia? 562 00:28:51,064 --> 00:28:53,065 Ehi, chi sei? 563 00:28:53,066 --> 00:28:56,110 Perché mi stai disturbando... [ticchettio di armi] 564 00:28:56,111 --> 00:28:57,736 Segnali radio? 565 00:28:57,737 --> 00:29:00,614 - Un ospite inaspettato... 566 00:29:00,615 --> 00:29:02,950 che bello. 567 00:29:02,951 --> 00:29:06,245 Chi sei? -Ana Vujik. 568 00:29:06,246 --> 00:29:08,039 - Ex EF. 569 00:29:10,125 --> 00:29:12,167 Giusto. 570 00:29:12,168 --> 00:29:17,716 ? ? 571 00:29:23,805 --> 00:29:25,597 - Quello è l'alloggio di Drake? - SÌ. 572 00:29:25,598 --> 00:29:27,558 Cosa stiamo cercando? - Non ne ho idea. 573 00:29:27,559 --> 00:29:30,812 Qualunque cosa possa dirci chi vorrebbe uccidere Drake. 574 00:29:38,653 --> 00:29:41,196 Che cos'è? 575 00:29:41,197 --> 00:29:42,990 - Nessun indizio. 576 00:29:42,991 --> 00:29:47,661 [musica piena di suspense] 577 00:29:47,662 --> 00:29:50,581 - Quindi non cambieremo? - NO. 578 00:29:50,582 --> 00:29:53,667 - Grazie, dottore. - Prego. 579 00:29:53,668 --> 00:29:56,003 - Allora cosa facciamo? con noi stessi adesso? 580 00:29:56,004 --> 00:29:58,589 - Fai quello che vuoi. [risponde] Sei libero. 581 00:29:58,590 --> 00:30:00,508 - [ridacchia] 582 00:30:07,390 --> 00:30:09,266 - Ho analizzato il loro DNA. 583 00:30:09,267 --> 00:30:11,518 Tutti loro- cloni diretti di terza generazione di Drake. 584 00:30:11,519 --> 00:30:12,770 - Perché creare cloni di te stesso 585 00:30:12,771 --> 00:30:14,813 se lo sai diventeranno psicotici? 586 00:30:14,814 --> 00:30:15,981 - Ego. 587 00:30:15,982 --> 00:30:17,524 - Beh, l'ha fatto uno grande di quelli. 588 00:30:17,525 --> 00:30:18,609 - Kimi al Capitano Garnet. 589 00:30:18,610 --> 00:30:20,194 Ho trovato qualcosa nella stanza di Drake. 590 00:30:20,195 --> 00:30:22,697 Penso che dovresti vederlo. 591 00:30:24,824 --> 00:30:27,826 - È un NCTD. 592 00:30:27,827 --> 00:30:29,119 - E adesso? 593 00:30:29,120 --> 00:30:32,664 - Una correlazione neurale Dispositivo di trasferimento. 594 00:30:32,665 --> 00:30:34,375 - Quale? 595 00:30:34,376 --> 00:30:37,961 - Muove la mente da un cervello all'altro. 596 00:30:37,962 --> 00:30:39,546 - Vattene da qui. 597 00:30:39,547 --> 00:30:41,382 - Ho letto un giornale che Drake ha scritto 598 00:30:41,383 --> 00:30:43,801 sui suoi esperimenti su un dispositivo del genere. 599 00:30:43,802 --> 00:30:45,761 - Perché questo non era il massimo famoso pezzo di tecnologia sulla Terra? 600 00:30:45,762 --> 00:30:48,013 - Sì, perché non abbiamo sentito a riguardo? 601 00:30:48,014 --> 00:30:49,390 - Non sono mai entrati in uso 602 00:30:49,391 --> 00:30:51,392 perché esso non aveva davvero un valore. 603 00:30:51,393 --> 00:30:53,143 Può solo trasferire da un cervello 604 00:30:53,144 --> 00:30:55,104 ad uno esattamente identico altro cervello. 605 00:30:55,105 --> 00:30:57,314 E a cosa servirebbe? 606 00:30:57,315 --> 00:31:00,192 - Ti dirò io a cosa serve avrebbe... 607 00:31:00,193 --> 00:31:01,944 immortalità. 608 00:31:01,945 --> 00:31:04,571 Ecco perché Drake voleva la cura per la Gen-3. 609 00:31:04,572 --> 00:31:06,824 - Ecco perché l'ha fatto tutti quei cloni di se stesso. 610 00:31:06,825 --> 00:31:10,744 Drake avrebbe mosso il cervello di corpo in corpo per sempre. 611 00:31:10,745 --> 00:31:13,622 - Dannazione. Perché non ci ho pensato di farlo? 612 00:31:13,623 --> 00:31:16,083 - Forse perché non lo sei abbastanza malvagio da uccidere qualcuno 613 00:31:16,084 --> 00:31:18,544 prendere il loro corpo. - Ecco quello. 614 00:31:18,545 --> 00:31:21,505 E non ho un clone. 615 00:31:21,506 --> 00:31:24,174 - Aspetta, forse Drake l'ho già usato, 616 00:31:24,175 --> 00:31:27,678 poi spostò il suo vecchio cadavere di nuovo nella cella. 617 00:31:27,679 --> 00:31:30,514 - Quindi Drake non è veramente morto. 618 00:31:30,515 --> 00:31:32,391 È dentro uno di quei cloni più giovani. 619 00:31:32,392 --> 00:31:33,809 - Ma quale? 620 00:31:33,810 --> 00:31:40,441 ? ? 621 00:31:40,442 --> 00:31:42,818 - Ok, non dobbiamo fare altro è far sì che uno di loro commetta un errore, 622 00:31:42,819 --> 00:31:44,820 dì qualcosa solo Drake lo saprebbe 623 00:31:44,821 --> 00:31:47,781 e poi lo sapremo in quale Drake è entrato. 624 00:31:47,782 --> 00:31:49,158 - Fatto. 625 00:31:49,159 --> 00:31:53,287 ? ? 626 00:31:53,288 --> 00:31:54,747 - Ciao. 627 00:31:54,748 --> 00:31:56,081 - CIAO. 628 00:31:56,082 --> 00:31:57,499 Sono nei guai? 629 00:31:57,500 --> 00:32:00,711 - No, no, vogliamo solo chiedere alcune domande. 630 00:32:00,712 --> 00:32:01,712 - Va bene. 631 00:32:01,713 --> 00:32:03,255 Tipo cosa? 632 00:32:03,256 --> 00:32:05,758 - Tipo, sai perché Drake ha creato te e i tuoi fratelli? 633 00:32:05,759 --> 00:32:07,134 - Sì, signora. 634 00:32:07,135 --> 00:32:08,677 Voleva fare più C-1 635 00:32:08,678 --> 00:32:10,637 perché siamo il massimo importante modello clone. 636 00:32:10,638 --> 00:32:12,306 - Ma voi siete tutti cloni della terza generazione, 637 00:32:12,307 --> 00:32:14,683 quindi eravate tutti destinati diventare psicotico. 638 00:32:14,684 --> 00:32:17,269 - Sì, ecco perché stava cercando una cura- 639 00:32:17,270 --> 00:32:18,645 quindi non dovremmo farlo. 640 00:32:18,646 --> 00:32:22,524 - Allora lasciami indovinare - I C-1 sono tutti cloni di Drake. 641 00:32:22,525 --> 00:32:25,319 - Ovviamente. Superiore a tutti gli altri cloni. 642 00:32:25,320 --> 00:32:27,321 - Giusto, ma cosa se non avesse trovato una cura? 643 00:32:27,322 --> 00:32:29,365 Allora perdereste tutti la testa. E allora? 644 00:32:29,366 --> 00:32:32,159 - Allora lo faremmo il sacrificio. 645 00:32:32,160 --> 00:32:33,577 - Morte? 646 00:32:33,578 --> 00:32:34,745 - Un sacrificio utile 647 00:32:34,746 --> 00:32:37,164 per garantire una fornitura continua di C-1. 648 00:32:37,165 --> 00:32:40,167 - Ma a che scopo? Solo per accarezzare l'ego di Drake? 649 00:32:40,168 --> 00:32:41,628 - Che cosa? 650 00:32:44,547 --> 00:32:46,632 - Non andremo da nessuna parte. 651 00:32:46,633 --> 00:32:48,008 - Beh, forse è ora 652 00:32:48,009 --> 00:32:51,261 abbiamo provato una linea più diretta di interrogatorio. 653 00:32:51,262 --> 00:32:53,722 - Mm, niente da perdere, 654 00:32:53,723 --> 00:32:57,518 - Drake. Sveglia-sveglia, Drakey. 655 00:32:57,519 --> 00:32:59,561 Sappiamo che sei lì. 656 00:32:59,562 --> 00:33:02,815 - Sei pazzo, amico. È pazzo. 657 00:33:02,816 --> 00:33:05,609 -Va bene, Drake, sappiamo che sei tu. 658 00:33:05,610 --> 00:33:09,363 - La domanda è: cosa facciamo con te adesso? 659 00:33:09,364 --> 00:33:11,532 - Aspetta, hai perso il signor Drake? 660 00:33:11,533 --> 00:33:15,828 ? ? 661 00:33:15,829 --> 00:33:17,413 - [sospira] - Non so voi, 662 00:33:17,414 --> 00:33:20,958 ma sto attraversando un periodo difficile capire quale sia. 663 00:33:20,959 --> 00:33:22,835 - Non è stato di alcun aiuto. 664 00:33:22,836 --> 00:33:25,629 - Capitano Garnet, sai come funziona il dottor Morgan 665 00:33:25,630 --> 00:33:27,381 ha detto questo Drake stava minacciando suo marito? 666 00:33:27,382 --> 00:33:28,799 - Sì. 667 00:33:28,800 --> 00:33:30,884 - Beh, sto scavando un po', e risulta 668 00:33:30,885 --> 00:33:33,053 non ha un marito, mai fatto. 669 00:33:33,054 --> 00:33:34,972 Infatti, da quando Jill se n'è andata, 670 00:33:34,973 --> 00:33:37,641 Drake ha dormito con il dottor Morgan. 671 00:33:37,642 --> 00:33:40,060 - Quella strega bugiarda. 672 00:33:40,061 --> 00:33:42,563 - No. No, possiamo usare questo. 673 00:33:42,564 --> 00:33:44,898 Questa potrebbe essere una buona cosa. 674 00:33:44,899 --> 00:33:47,860 Tenente Reed, ho bisogno di te fare qualcosa per me. 675 00:33:47,861 --> 00:33:50,654 -Attenzione- tutti i C-1 sono pregati di fare rapporto 676 00:33:50,655 --> 00:33:52,740 all'infermeria per una scansione cerebrale. 677 00:33:52,741 --> 00:33:56,326 ripeto- Tutti i C-1 si presentano all'infermeria 678 00:33:56,327 --> 00:33:58,328 per una scansione del cervello. 679 00:33:58,329 --> 00:34:00,831 - Megan, perché lo sono? scansionano i cervelli? 680 00:34:00,832 --> 00:34:03,250 Mi hai detto che la mia scansione cerebrale è identico, 681 00:34:03,251 --> 00:34:06,128 che non lo avrebbero mai saputo ero io. 682 00:34:06,129 --> 00:34:08,547 - Quindi sei tu. - Eh? 683 00:34:08,548 --> 00:34:12,217 - Hai appena fatto coming out, stronzo. 684 00:34:12,218 --> 00:34:13,302 EHI. 685 00:34:13,303 --> 00:34:20,435 ? ? 686 00:34:20,436 --> 00:34:23,812 - Grazie per avermelo dato la mia vita indietro. 687 00:34:23,813 --> 00:34:26,399 - Oh, non c'è di che. - [ridacchia] 688 00:34:26,907 --> 00:34:32,488 - Sei sicuro di non volere? venire con noi a Homebase? 689 00:34:32,489 --> 00:34:34,865 Siete tutti più che benvenuti. - Forse col tempo. 690 00:34:34,866 --> 00:34:37,284 Abbiamo sentito delle voci di un pianeta colonizzato 691 00:34:37,285 --> 00:34:40,120 da alcuni cloni che hanno rubato un'Arca all'inizio del disastro. 692 00:34:40,121 --> 00:34:41,830 -Oh, sì, sarebbero i miei ragazzi, 693 00:34:41,831 --> 00:34:43,248 ma non ce l'abbiamo mai fatta, quindi... 694 00:34:43,249 --> 00:34:45,125 - Oh, abbiamo sentito un gruppo di cloni, 695 00:34:45,126 --> 00:34:48,087 per lo più da un laboratorio in Africa, arrivò lì e si stabilì. 696 00:34:48,088 --> 00:34:49,380 - Eh. 697 00:34:49,381 --> 00:34:52,383 Oh, eravamo fuori Londra, quindi deve essere un altro gruppo. 698 00:34:52,384 --> 00:34:54,051 - Allora potrebbe ancora esistere. 699 00:34:54,052 --> 00:34:56,261 - Quali sono i tuoi piani? con Drake e il dottor Morgan? 700 00:34:56,262 --> 00:34:58,972 - Li daremo entrambi un giusto processo. 701 00:34:58,973 --> 00:35:01,392 La nostra gente voterà sulla loro colpa e punizione. 702 00:35:01,393 --> 00:35:02,893 - Bene. 703 00:35:02,894 --> 00:35:05,904 - Mi chiedevo, potrei prendere il dispositivo di trasferimento neurale? 704 00:35:07,565 --> 00:35:09,400 Per studiarlo. - Mi dispiace. 705 00:35:09,401 --> 00:35:11,568 Capitano Garnet mi ha suggerito di distanziarlo 706 00:35:11,569 --> 00:35:13,112 quindi nessuno potrebbe usarlo di nuovo. 707 00:35:13,113 --> 00:35:14,803 - Non può venire nulla di buono da quella cosa. 708 00:35:17,951 --> 00:35:20,703 Non vedo l'ora di attraversare di nuovo in cammino, tenente. 709 00:35:20,704 --> 00:35:22,871 - OH. Ehm... 710 00:35:22,872 --> 00:35:25,416 - Grazie di tutto. 711 00:35:25,417 --> 00:35:26,792 - Sì, buona fortuna. 712 00:35:26,793 --> 00:35:29,563 Uh, spero che troverai tutto stavi cercando. 713 00:35:31,756 --> 00:35:35,217 - [ridacchia] Spero che ci incontreremo di nuovo. 714 00:35:35,218 --> 00:35:36,510 - Anch'io. 715 00:35:36,511 --> 00:35:38,471 Sai come contattarci? 716 00:35:49,399 --> 00:35:52,651 - [sospira] Ho delle cose Ho bisogno di occuparmi. 717 00:35:52,652 --> 00:35:56,196 - Me lo lasci fare? Hai bisogno di rilassarti. 718 00:35:56,197 --> 00:35:58,574 - Bene. 719 00:35:58,575 --> 00:36:00,159 [sospira] 720 00:36:00,160 --> 00:36:02,494 - Pensi che i cloni dell'"Arca 22". verrà mai a Homebase? 721 00:36:02,495 --> 00:36:04,788 - Uh, se non lo trovano quel pianeta clone, 722 00:36:04,789 --> 00:36:07,207 dovranno andare lì eventualmente. 723 00:36:07,208 --> 00:36:08,834 Ooh, proprio lì. 724 00:36:08,835 --> 00:36:11,420 [gemiti] Mmm. 725 00:36:11,421 --> 00:36:14,298 - Capitano Garnet, Alessandria sta cercando di contattarti. 726 00:36:14,299 --> 00:36:15,299 - E' stato veloce. 727 00:36:15,300 --> 00:36:16,870 - Passala alla mia console. 728 00:36:22,349 --> 00:36:23,640 - [ridacchia] 729 00:36:23,641 --> 00:36:25,934 Scommetto che non ti aspettavi di sentire da me così presto. 730 00:36:25,935 --> 00:36:28,520 [tira su col naso] - Va tutto bene? 731 00:36:28,521 --> 00:36:29,980 - SÌ. Ian è con te? 732 00:36:29,981 --> 00:36:32,399 - Sì. Sì, sono qui. 733 00:36:32,400 --> 00:36:34,860 - Bene. Ehm... 734 00:36:34,861 --> 00:36:37,071 Ho deciso di scavare nei registri di "Arca 22". 735 00:36:37,072 --> 00:36:39,406 per vedere se Drake stava facendo qualcos'altro 736 00:36:39,407 --> 00:36:43,160 dovremmo saperlo e... [tira su col naso, ridacchia] 737 00:36:43,161 --> 00:36:45,120 [voce rotta] Ho trovato qualcosa 738 00:36:45,121 --> 00:36:47,414 che penso che tu e Ian vorranno vedere. 739 00:36:47,415 --> 00:36:49,458 Ho già trasmesso il fascicolo. 740 00:36:49,459 --> 00:36:51,543 - Uh, sì, lo vedo. Che cos'è? 741 00:36:51,544 --> 00:36:54,046 - Vai al minuto 52. 742 00:36:54,047 --> 00:36:56,965 Spero che significhi altrettanto a entrambi 743 00:36:56,966 --> 00:36:58,926 come significava per me. 744 00:36:58,927 --> 00:37:01,387 Devo andare. 745 00:37:01,388 --> 00:37:03,097 - Bene, vai avanti. 746 00:37:03,098 --> 00:37:05,933 Fare clic su di esso. - [ridacchia] 747 00:37:05,934 --> 00:37:10,062 - Il mio nome è Sydney, e io... 748 00:37:10,063 --> 00:37:12,606 Ho donato il mio DNA al programma clone 749 00:37:12,607 --> 00:37:16,235 perché avevo bisogno di soldi, è la conclusione. 750 00:37:16,236 --> 00:37:18,195 - Sembrano testimonianze 751 00:37:18,196 --> 00:37:20,823 di persone che hanno donato il loro DNA. 752 00:37:20,824 --> 00:37:22,032 - Sembra di sì. 753 00:37:22,033 --> 00:37:23,994 - Vuoi uscire da me- 754 00:37:25,662 --> 00:37:27,705 - Io... ho donato il mio DNA 755 00:37:27,706 --> 00:37:30,290 perché in un certo senso voglio esserlo di nuovo giovane. 756 00:37:30,291 --> 00:37:34,211 Voglio dire, lo so... lo so non sarò io, di per sé, ma- 757 00:37:34,212 --> 00:37:36,046 - Cos'ha detto? 758 00:37:36,047 --> 00:37:39,258 52 minuti dopo? - Penso di sì, sì. 759 00:37:39,259 --> 00:37:41,635 - Sono un pensionato medico del pronto soccorso. 760 00:37:41,636 --> 00:37:44,471 - Mm-hmm. Marsha lo era il miglior medico di pronto soccorso della città, 761 00:37:44,472 --> 00:37:46,974 salvato più vite di quanto possa contare. 762 00:37:46,975 --> 00:37:51,103 - E Frederick era qui un professore di storia del mondo. 763 00:37:51,104 --> 00:37:52,771 - Fino al dannato governo spegnere 764 00:37:52,772 --> 00:37:54,189 il programma di educazione storica. 765 00:37:54,190 --> 00:37:55,899 - Perché hai donato il tuo DNA? 766 00:37:55,900 --> 00:37:59,945 - Beh, siamo stati insieme da quanto, 42 anni ormai? 767 00:37:59,946 --> 00:38:03,115 - La amo ancora come il primo giorno che l'ho incontrata. 768 00:38:03,116 --> 00:38:07,286 - Ma non importa quanto ci amavamo... 769 00:38:07,287 --> 00:38:09,705 semplicemente non riuscivamo a concepire bambini. 770 00:38:09,706 --> 00:38:12,249 Quindi era una specie di cosa il nostro modo di... 771 00:38:12,250 --> 00:38:15,002 - Essere fruttuoso, moltiplicando. 772 00:38:15,003 --> 00:38:17,921 [entrambi ridono] 773 00:38:17,922 --> 00:38:20,674 - E' quello che intendiamo 774 00:38:20,675 --> 00:38:23,969 che verranno dati i nostri cloni alle coppie più giovani 775 00:38:23,970 --> 00:38:25,804 che non possono avere figli. 776 00:38:25,805 --> 00:38:29,308 - Quindi potrebbero evitarlo delusione che abbiamo avuto. 777 00:38:29,309 --> 00:38:32,019 - Beh, grazie per... - Ehm... 778 00:38:32,020 --> 00:38:36,106 posso solo dire che se stai guardando questo, 779 00:38:36,107 --> 00:38:39,651 probabilmente lo sei uno dei nostri cloni. 780 00:38:39,652 --> 00:38:43,197 Speriamo che tu viva una vita altrettanto meravigliosa 781 00:38:43,198 --> 00:38:45,324 come abbiamo fatto noi. 782 00:38:45,325 --> 00:38:48,660 - E speriamo che tu lo trovi gli amori della vostra vita... 783 00:38:48,661 --> 00:38:51,246 come abbiamo fatto noi. 784 00:38:51,247 --> 00:38:53,957 - [si fa beffe, ridacchia] 785 00:38:53,958 --> 00:38:56,168 [musica dolce] 786 00:38:56,169 --> 00:38:58,796 - E' così bello. 787 00:38:58,797 --> 00:39:02,467 - S-quindi questo significa il nostro amore era sempre destinato a succedere? 788 00:39:05,345 --> 00:39:07,429 - E' una buona cosa? 789 00:39:07,430 --> 00:39:11,058 Ciò non implica? una mancanza di libero arbitrio? 790 00:39:11,059 --> 00:39:12,685 - Ha importanza? 791 00:39:12,686 --> 00:39:15,312 Voglio dire, non potrei amare nessuno più di quanto ti amo. 792 00:39:15,313 --> 00:39:16,855 Quindi, se è preprogrammato, 793 00:39:16,856 --> 00:39:19,817 allora direi che sono alcuni programmazione davvero dannatamente buona. 794 00:39:19,818 --> 00:39:21,568 - Ma è solo una questione chimica? 795 00:39:21,569 --> 00:39:24,196 un mucchio di cellule cerebrali dicendoci come sentirci? 796 00:39:24,197 --> 00:39:25,864 - Non è vero? di ogni romanticismo 797 00:39:25,865 --> 00:39:27,367 quando ci arrivi davvero? 798 00:39:30,286 --> 00:39:32,579 - Non ne sono sicuro come mi sento a riguardo. 799 00:39:32,580 --> 00:39:35,582 [musica pensierosa] 800 00:39:35,583 --> 00:39:38,669 ? ? 801 00:39:38,670 --> 00:39:40,963 [rombo] 802 00:39:40,964 --> 00:39:44,091 [musica piena di suspense] 803 00:39:44,092 --> 00:39:51,057 ? ? 804 00:39:56,438 --> 00:39:58,063 [il rombo si ferma] - Oh! 805 00:39:58,064 --> 00:39:59,399 Eh. 806 00:40:01,901 --> 00:40:03,694 Ragazzi? 807 00:40:03,695 --> 00:40:07,031 Devi vedere questo. - Non può essere una cosa buona. 808 00:40:07,032 --> 00:40:09,491 - Potrebbe essere quanto tempo? abbiamo prima- 809 00:40:09,492 --> 00:40:11,869 - Non è abbastanza tempo per salvare un intero pianeta. 810 00:40:11,870 --> 00:40:13,829 - Bene, allora è deciso. 811 00:40:13,830 --> 00:40:17,916 A meno che Alicia non sia entrata nel... Doc e l'ho capito, 812 00:40:17,917 --> 00:40:19,418 dobbiamo metterlo di nuovo nella mia testa. 813 00:40:19,419 --> 00:40:20,419 - No. 814 00:40:20,420 --> 00:40:22,463 - Alicia, qualche progresso? 815 00:40:22,464 --> 00:40:24,465 Alicia? 816 00:40:24,466 --> 00:40:26,091 - Anna? 817 00:40:26,092 --> 00:40:29,678 Tenente Vujik, per favore rispondi. 818 00:40:29,679 --> 00:40:31,513 - Oh, Dio. 819 00:40:31,514 --> 00:40:34,224 L'"Arca 16" non è più in orbita. 820 00:40:34,225 --> 00:40:36,436 - Allora dov'è? 821 00:40:42,984 --> 00:40:44,526 - Rapporto sullo stato. 822 00:40:44,527 --> 00:40:47,237 - Siamo a 23 anni luce dalla nostra destinazione. 823 00:40:47,238 --> 00:40:49,365 - E siamo sicuri che ci sia nessun altro sulla nave? 824 00:40:49,366 --> 00:40:51,784 - Stiamo facendo una perlustrazione per essere sicuro. 825 00:40:51,785 --> 00:40:54,745 [musica drammatica] 826 00:40:54,746 --> 00:41:01,753 ? ? 827 00:41:16,393 --> 00:41:19,479 - [respirando pesantemente] 828 00:41:58,476 --> 00:42:01,937 [musica dolce e drammatica] 829 00:42:01,938 --> 00:42:09,112 ? ? 830 00:42:09,162 --> 00:42:13,712 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0